Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






a levre ghe gusta a polenta. O dixe o cheugo
a seu conscensa a l\'ëa netta, de fæto o no â deuviava mai
ascì l\'anarfabetìximo di ätri o rende diffìçile scrive
chi sa cös\'o descroviva Colombo, se l\'América a no se ghe metteiva da mezo
conscìdia, avanti de pensâ
e idee, comme e pruxe, sätan da un à l\'ätro, ma no l\'é che déntan tutti
i òmmi gh\'an i riflesci lenti, pe comun capìscian söo che inte geneaçioin appreuvo
l\'amô de patria o no conosce e frontëe di ätri
l\'é de grammo conosce quelli che va appreuvo a-a corrente de sò idea
no stæ à criâ pe ciammâ aggiutto de neutte. Porriësci addesciâ i vexin
no stæve à lasciâ imponn-e a libertæ de pòula avanti da libertæ de penscëo
o gallo o canta ascì quella mattin ch\'o fornisce inta pugnatta
o primmo scìntomo da mòrte a l\'é a nascion
o tegniva ærta a sò bandëa... pe no aveila da ammiâ
p\'ëse niätri mæximi bisà ëse quarchidun
quande cacciæ zù i monumenti, miæ de sarvâ i pedestalli. Peuan de longo vegnî à taggio
quande ti bottezzi da-a feliçitæ, mïa ben che nisciun no te leve a tæra de sotta i pê
seggi larghê: respëta l\'egoìximo di ätri
semmo tutti pægi de fronte a-a lezze, ma no de fronte à quelli che gh\'à l\'incàrego de fâla respettâ
tutti i dê ëan inmortæ